Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- usu:smartsheet:smartsheet_guia_de_iniciacion [2019/09/19 16:36] – [Configuración] juanma
+++ usu:smartsheet:smartsheet_guia_de_iniciacion [2019/11/05 10:36] – [Documentos] juanma
@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 ===== Limitaciones =====
-En primer lugar solo se admiten hojas de cálculo en formato //Office Open XML// con la extenxión ''.xlsx'', o en formato //OpenDocument// con extension ''.ods''.
+En primer lugar, sólo se admiten hojas de cálculo en formato //Office Open XML// con la extensión ''.xlsx'', o en formato //OpenDocument// con extensión ''.ods''.
-Las hojas de cálculo que crea SmartSheet no pueden mantener cualquier característica de los formatos originales. En general se mantienen por ejemplo
+Las hojas de cálculo que crea SmartSheet es posible que no soporten todas las características de los formatos originales. En general, se mantienen, por ejemplo
   * Los formatos de las celdas (celdas combinadas, negrita, tamaño de fuente, colores etc.).
-  * Las mayoría de las formulas.
+  * Las mayoría de las fórmulas.
   * Gráficos.
   * Imágenes.
-Al importar una nueva hoja de cálculo en SmartSheet el programa propone abrir el mismo documento en el formato generado con SmartSheet, para que el usuario comprobase que mantiene todas las características esenciales para el.
+Al importar una nueva hoja de cálculo en SmartSheet, el programa propone abrir el mismo documento en el formato generado con SmartSheet, para que el usuario compruebe que mantiene todas las características esenciales para él.
-Cuando se fusionan los datos de Smart con una hoja de cálculo, es posible que se tiene que añadir líneas o columnas a la hoja para que quepan todos los datos de la selección. En este caso es posible que las formulas o gráficos de la hoja ya no se refieren al rango de celdas correcto. Para evitar este problema, en la definición del area de fusión de datos (ver más abajo), se debería definir un área de celdas lo suficientemente grande para albergar cualquier cantidad de registros que pueda devolver la fuente de datos de Smart.
+Cuando se fusionan los datos de Smart con una hoja de cálculo, es posible que se tenga que añadir líneas o columnas a la hoja para que quepan todos los datos de la selección. En este caso, es posible que las fórmulas o gráficos de la hoja ya no se refieran al rango de celdas correcto. Para evitar este problema, en la definición del área de fusión de datos (ver más abajo), se debería definir un área de celdas lo suficientemente grande para albergar cualquier cantidad de registros que pudiera devolver la fuente de datos de Smart.
 ===== Conceptos =====
@@ Línea 67: / Línea 67: @@
 |Descripción | |Una descripción cualquiera del documento. |
-Cada documento de SmartSheet consiste de dos partes principales, los **fuentes de datos** y **una o varias hojas de cálculo dentro de un libro de trabajo**.
+Cada documento de SmartSheet consiste de dos partes principales: las **fuentes de datos** y **una o varias hojas de cálculo dentro de un libro de trabajo**.
 ==== Fuentes de datos ====